Fun-Ados Index du Forum
Fun-Ados
Le forum de discut' pour Ados
 
Fun-Ados Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Omar Khayyams Bodleian Rubaiyat Retransmogrified ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fun-Ados Index du Forum -> Adolescence -> Etudes / Aide aux devoirs
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
nazrelis



Inscrit le: 22 Mar 2016
Messages: 137
Localisation: Milano
Masculin

MessagePosté le: Dim 2 Juil - 04:33 (2017)    Sujet du message: Omar Khayyams Bodleian Rubaiyat Retransmogrified Répondre en citant



Updated 3/20/2017.

Herein are the 158 quatrains by Omar Khayyam from the Bodleian Rubaiyat retransmogrified, more than 100 of them omitted by FitzGerald.

Coumans’ quatrain correspondence table at his fine website, showing the Bodleian Rubaiyat manuscript’s various public domain quatrains’ translations and/or stylizations, allows one to home in on the real Omar Khayyam by reading between the lines of literal and the poetic.

How ever so many quatrains dealing with drinking came to be written indicates how prime the theme of wine was meant to be, or at least the useful connections to thereof, plus the connotation of drinking wine extending unto the enjoyment of life in in general through its drinking in. Nevertheless, descriptions of total drunkenness are unmistakable and ever-present.

To force myself to really get into it, instead of just tending to skim, I took on the daunting task of totally re-transmogrifying them, excluding FitzGerald’s, for the most part, to make them new and different, but great, too, by absorbing them all, then vaporizing them, and redistilling them, with some of my own take, too, into reflected but new Persia-fumes faithful to the spirit of Omar.

For more conciseness, preciseness, readability, and speakability, I also required ten-syllable lines and the usual rubaiyat rhyming scheme, but with different and even more difficult rhyme words when possible. FitzGerald employed only 35 directly, so there is much that is new, and many of those are quite astounding. What a windfall!

Let’s call FitzGerald’s renderings to be about 40, since he got two from a couple and also used bits and pieces. His Rubaiyat of 114 quatrains made for the greatest poem in history.







Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book get pdf

Tags: book Mega, link without registering selling online ebook, book for Windows Phone, iBooks online how read via how to, free download mobile pdf, You search pdf online pdf, download via torrent client, read free ipad, .fb2 download, book view, download full book, free fb2, book read, book torrent, ebook free download, free doc, story pocket amazon download djvu, find audio pc bookstore book, ebook android pdf, purchase book text windows mobile, book text format, full ebook



Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified mobile ebook
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book french
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book book free from xiaomi
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book torrent
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified free doc
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified kickass book download
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified download torrent ExtraTorrent
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified audio find store price download
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified story pocket amazon download djvu
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book 4Shared
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book ipad free
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book without payment
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book download fb2
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book docs
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book german
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified download torrent isoHunt
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified fb2 sale tablet access online
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book download
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified direct link download german android price
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book book free from xiaomi
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified fb2 online find book сhapter
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book DepositFiles
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified free iphone
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book MediaFire
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book read online
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book iCloud
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified discount for book
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified link italian free iBooks ipad
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified Google Drive
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified epub free
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified download english
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified download eng book
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified free docx
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified ios access how download information online
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book get pdf
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified .txt download
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified flibusta fb2 download original online
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book for ibooks
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified mobile ebook
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified read online pdf free
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified book format djvu
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified free mobile
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified kindle pdf book macbook mobile
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified wiki online full read shop
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified full ebook
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified free online iphone
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified .txt download
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified download full book
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified epub free
Omar Khayyam's Bodleian Rubaiyat Retransmogrified original book







2ffeafca65



Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 2 Juil - 04:33 (2017)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Fun-Ados Index du Forum -> Adolescence -> Etudes / Aide aux devoirs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Texno x0.3 © theme by Larme D'Ange 2006
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com